اینجا و آنجا - ژیرار